Ojfn Pripetschik 

Anhören? => hier    (mit beeindruckenden Bildern; sehr sehens- und hörenswert)

Und nachfolgend der Link zu Bente Kahan

http://www.tylkomuzyka.pl/product_info.php?products_id=124&language=gb

Hier der Text:

Mark Warschawsky (1848-1907)

1.

Ojfn pripetschik brent a fajerl,

un in shtub is hejs.

Un der rebe lernt klejne kinderlech

dem alef-bejs.

Refrain:

Set sche kinderlech,

Gedenkt she, tajere, wos ir lernt do,

Sogt sche noch a mol un take

noch a mol: "Komets-alef: o!"

2.

Lernt, kinder, mit grojs chejschek,

Asoj sog ich ajch on,

Wer s'wet gicher fun ajch kenen iwre,

Der bakumt a fon.

3.

As ir wet, kiderlech, elter wern,

wet ir alejn farshtejn,

wie'fl in die ojsjes liegn trern

un wie fiel gewejn.

4.

As ir wet, kinder, dem goles schlepn,

Ojsgemutschet sajn,

Solt ir fun di ojsjes kojech schepn,

Kukt in sej arajn!

Auch ein sehr schönes, tiefes Lied:

Mu adabru mu asapru

http://www.klesmer-musik.de/mu_adabru.htm

Von Daniel Kempin gesungen:

http://www.klezmer.de/Platten/P_Juedische_Lieder/J_Kempin/J_Kempin-Shlamazl/j_kempin-shlamazl.html

Und hier der Text:

Mu adabru mu asapru

Mu adabru mu asapru
Text: aramäisch / yiddish,
Nach der Aufnahme von Aaron Saltiel

Mu adabru mu asapru, oydkhu, oydkhu..
Wer kann reden, wer kann sagen, was die Eins bedeutet ?
Einer ist G´tt, und G´tt ist einer, und sonst keiner.

Wer kann reden, wer kann sagen, was die Zwei bedeutet ?
Zwei sind die Gebetstafeln..

Wer kann reden, wer kann sagen, was die Drei bedeutet ?
Drei sind die Urväter...

Wer kann reden, wer kann sagen, was die Vier bedeutet ?
Vier sind die Urmütter...

Wer kann reden, wer kann sagen, was die Fünf bedeutet ?
Fünf sind die Bücher Moses...

Wer kann reden, wer kann sagen, was die Sechs bedeutet ?
Sechs sind die Teile der Mishna...

Wer kann reden, wer kann sagen, was die Sieben bedeutet ?
Sieben ist doch Shabat, und Sechs sind die Teile der Mishna,
und Fünf sind die Bücher Moses, und Vier sind die Urmütter,
und Drei sind die Urväter, und zwei sind die Gesetztafeln,
und einer ist doch G´tt, und G´tt ist der einzige und sonst keiner.

Originaltext:

mu adabru mu asapru, oydukh, oydukh,
ver ken redn, ver ken zogn, vos di eyns batayt ?
eyner iz g´t, un g´t iz eyner un vayter keyner.

ver ken redn, ver ken zogn, vos di tsvey batayt ?
tsvey zenen di likhes...

ver ken red, ver ken zogn, vos die dray batayt ?
dray zenen di oves...

ver ken red, ver ken zogn, vos die fir batayt ?
fir zenen di imes...

ver ken red, ver ken zogn, vos die finf batayt ?
finf zenen di khamushim...

ver ken red, ver ken zogn, vos die zeks batayt ?
zeks zenen di mishnayes...

ver ken redn, ver ken zogn, vos die zibn batayt ?
zibn iz dokh shabes, un zeks zenen di mishnayes,
un finf zenen di khamushim, un fir zenen di imes,
un dray zenen di oves, un tsvey zenen di likhes,
un eyner iz dokh g´t, un g´t iz eyner un vayter keyner.